3 - مختارات من شعره - قال سراج الدين الورّاق في عتاب النساء له : وقالت : يا سراج ، علاك شيب ، * فدع لجديده خلع العذار « 1 » . فقلت لها : نهار بعد ليل ؛ * فما يدعوك أنت إلى النفار ؟ فقالت : قد صدقت ، فما علمنا * بأضيع من سراج في نهار ! - وقال يورّي بلقبه « الورّاق » ( الذي ينسخ الكتب ) مشيرا إلى أنّ كلّ إنسان يتناول كتابه يوم القيامة ليقرأ فيه ما دوّن عليه من أعماله الصالحة والطالحة : واخجلتي وصحائفي قد سوّدت ؛ * وصحائف الأبرار في إشراق « 2 » ؛ وفضيحتي لمعنّف لي قائل : * أكذا تكون صحائف الورّاق ! وقال مورّيا بلقبة « سراج » الدين : كم قطّع الجود من لسان * قلّد من نظمه النحورا « 3 » ؛ فها أنا شاعر سراج ، * فاقطع لساني أزدك نورا « 4 » ! - ومن تورياته العامّة البارعة : وقفت بأطلال الأحبّة سائلا * ودمعي يسقي ثمّ عهدا ومعهدا « 5 » . ومن عجب أنّي أروّي ديارهم ، * وحظّي منها حين أسألها الصدى « 6 » ! * أصون أديم وجهي عن أناس * لقاء الموت عندهم الأديب . وربّ الشعر عندهم بغيض * ولو وافي به لهم حبيب ! « 7 »

--> ( 1 ) لجديده : لجديد ( الشباب ) . خلع العذار ( الرسن ) : ترك الحياء واتباع اللهو . ( 2 ) صحائفي سودت ( بكثرة ما فيها من الذنوب ) . الأبرار : الصالحون ، الأتقياء . في اشراق : بيضاء ( بكثرة ما فيها من الحسنات ) . ( 3 ) قطع اللسان : اسكاته باعطاء صاحبه جوائز وصلات ( أموال ) . لسان قلد من نظمه النحورا : لسان ( شاعر ) نظم قصائد بارعة ( تصلح أن تكون معانيها لآلئ تجعل عقودا في النحور ( أعلى الصدور ، الأعناق ) . ( 4 ) اقطع لساني أزدك نورا ( نورية ) : اقطع رأس فتيلة السراج يزدد نور ( ضوء السراج ) - اقطع لساني ( أعطني مالا ) أزدك نورا ( أكثر فيك نظم الشعر ) . ( 5 ) ثم : هناك . العهد : الزمن الذي قضيناه . المعهد : المكان الذي عشنا فيه . ( 6 ) الصدى : العطش ، والصدى : رجع الصوت ( تورية ) . ( 7 ) حبيب : محبوب ، حبيب : هو حبيب ابن أوس ( أبو تمام ) .